当制作英文网站时需要注意以下几点：

1. 语言使用：网站的内容应该使用正确的英文语法和拼写，语言表达要清晰流畅，避免使用俚语和口语化的语言。

2. 文化差异：要注意不同文化之间的差异，例如，英美文化有很多不同之处，需要避免使用可能会引起误解的单词和短语。

3. 网站布局和设计：布局和设计要符合英语使用者的习惯和文化，比如，网站应该从左到右排列，颜色和字体要选择符合英美人口味的。

4. 内容清晰明了：网站应该简洁明了，信息传达要直接。目录和导航应该清晰易懂，方便英语使用的读者找到他们需要的信息。

5. 翻译质量：如果你的网站内容需要翻译，请确保翻译质量高。糟糕的翻译可能会造成误解或让网站看起来不够专业。

6. SEO优化：要注意英语搜索引擎优化，使用正确的关键字和标签，保证网站能够被英语搜索引擎索引，提高网站的访问量。